忍者ブログ
mob子的ジャズスタンダード訳詞♪ このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。 これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。 掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。 またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。 ご了承願います! それではモブコと一緒に 一曲一曲を大切に、覚えて歌いましょう♪
  ★ カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
  ★ 最新CM
[07/22 あ]
[05/15 Backlinks]
[04/25 HOPE]
[12/18 もぶこ]
[11/27 A.C.NOCHAN]
  ★ 最新記事
  ★ 最新TB
  ★ プロフィール
HN:
mob子
性別:
非公開
自己紹介:
このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。
これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。
掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。
またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。
ご了承願います!
  ★ バーコード
  ★ ブログ内検索
  ★ カウンター
  ★ アクセス解析
  ★ お天気情報
[25] [24] [23] [22] [21] [20] [19] [17] [16] [15] [14]
★2017/12/18 (Mon)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

★2008/08/03 (Sun)

Crazy he calls me

ビリーホリディが歌ってヒットした
なんとも切ない、でも愛らしい歌。


carl sigman / bob russell


I say Ill move the mountains   「山を動かだって動かすよ」
And Ill move the mountains    彼の邪魔になる山なら私が動かす
If he wants them out of the way  ほんとだよ
Crazy he calls me         彼は「crazy」って私を呼ぶけど
Sure, Im crazy           そうだよ、私crazy
Crazy in love, I say おかしいくらいこの恋にはまってる

I say Ill go through fire       「火の中もくぐり抜けるよ」
And Ill go through fire        彼がそう望むなら
As he wants it, so it will be      全然熱くなんかないんだ
Crazy he calls me          彼は「crazy」って私を呼ぶけど
Sure, Im crazy            そうだよ、私crazy
Crazy in love, you see おかしいくらいあなたに夢中なの

Like the wind that shakes the bough  木々を揺らす風みたいに
He moves me with a smile    彼の笑顔がわたしのこころをザワザワさせる
The difficult Ill do right now    ムヅカシイこと、いますぐやります
The impossible will take a little while  できないことはないけど
                    ちょっと時間はほしいかな

I say Ill care forever          「ずっとあなたを大切にするよ」
And I mean forever           空が落ちて来ようとも
If I have to hold up the sky       ずっとずっとだよ
Crazy he calls me           彼は「crazy」って私のことを呼ぶけど
Sure, Im crazy             そうだよ、私crazy
Crazy in love am i おかしくなるくらい素敵な恋のさなかにいる


ブルースシンガーetta jamesの歌で


いいねぇ〜


あなたのためならなんでもできる
なんにでもなれる
どこへでも行ける
「頭がおかしい」って思われても
あなたのためだったらなんでもしたいんだよ。
不可能なんて一つもなくて
全部可能にしてみせるよ
「クレイジー」って彼は言うけど
だって
おかしいくなるくらい
あなたが好きなんだもん。

「crazy」って思われることがよくあるモブコにとっては
この曲はすごい共感〜笑

それくらい彼が好きなんだよね。

モブコは「crazy」より「変態!!」
って言われることのが多いけどね(どないやねん!)

拍手[4回]

PR
この記事にコメントする
name★
title★
color★
mail★
URL★
comment★
password★ Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする★
忍者ブログ★ [PR]

★ ILLUSTRATION BY nyao