忍者ブログ
mob子的ジャズスタンダード訳詞♪ このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。 これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。 掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。 またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。 ご了承願います! それではモブコと一緒に 一曲一曲を大切に、覚えて歌いましょう♪
  ★ カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
  ★ 最新CM
[07/22 あ]
[05/15 Backlinks]
[04/25 HOPE]
[12/18 もぶこ]
[11/27 A.C.NOCHAN]
  ★ 最新記事
  ★ 最新TB
  ★ プロフィール
HN:
mob子
性別:
非公開
自己紹介:
このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。
これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。
掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。
またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。
ご了承願います!
  ★ バーコード
  ★ ブログ内検索
  ★ カウンター
  ★ アクセス解析
  ★ お天気情報
[28] [27] [26] [25] [24] [23] [22] [21] [20] [19] [17]
★2017/12/18 (Mon)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

★2008/11/03 (Mon)
ON A CLEAR DAY

Words by Alan Jay Lerner
Music by Burton Lane


もぶこのライブで飛び入りでこの歌を歌ってくれたがいて
それから大好きになりました。
「地球も君の一部だって感じてるだろ?」っていう歌詞が
すごい!好き!!!
そーなんです、だって「地球に生まれてよかったー!!!」って思うから。
この歌が歌いたくなりました。


On a clear day,           ある晴れた日に
rise and look around you            起きて周りを見回すと
And you'll see who you are         君の素晴らしさに気づくだろ!
On a clear day                 ある晴れた日に気づくんだ
how it will astound you             空にある他のどの星より 
That the glow of your being outshines every star 君がキラキラ輝いているって
                             
You'll feel part of             感じているだろ?
ev'ry mountain, sea, and shore    山も、海も、岸も全て君の一部なんだ
You can hear from far and near    遠くからも近くからも聞いたことのない  
a world you've never heard before     地球の歌を聞くんだ。
                      まだ触れたことのない
And on a clear day, on that clear day  永遠に君の為に続くこの新しい世界を
You can see forever and ever more   感じることができるだろう
                       ある晴れた日に



イエー!!!このノリ!!さいこーです!!
にしても東京って…!!どのこライブハウスなんだ!?ここ!!



こちらはミディアムスウィングで歌うサラ



もぶこは結構バーブラ好きです。
なんかね、この人の表現のしかたが好き。この映像みているとなんかうれしくて
うれしくてたまらない!ってなってきます!!!素敵!!!
にしても細い!!!



シーズン6でアメリカンアイドルに輝いたジョーダン.スパークスの素直でかわいらしい歌声もどうぞ!

拍手[3回]

PR
この記事にコメントする
name★
title★
color★
mail★
URL★
comment★
password★ Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
★サラの東京ライブ情報★
サラがお好きなんですね、これは六本木にあった「SATIN DOLL」での85年10月14日のライブ映像です。当時ロブスター企画という会社から発売されていたレザーディスクの中の映像です。(DVD化されたのかは不明ですが)
A.C.NOCHAN 2008/11/27(Thu)22:23:52 ★編集
★無題★
A.C.NOCHANさん
情報ありがとうございます!!
85年というと私がまだ赤ん坊のころです!!
サテンドールも今とは全然違うのですねね〜。今六本木にあるサテンドールとは違うお店なのかしら??
もぶこ 2008/12/18(Thu)15:49:08 ★編集
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする★
忍者ブログ★ [PR]

★ ILLUSTRATION BY nyao