忍者ブログ
mob子的ジャズスタンダード訳詞♪ このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。 これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。 掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。 またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。 ご了承願います! それではモブコと一緒に 一曲一曲を大切に、覚えて歌いましょう♪
  ★ カレンダー
08 2017/09 10
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
  ★ 最新CM
[07/22 あ]
[05/15 Backlinks]
[04/25 HOPE]
[12/18 もぶこ]
[11/27 A.C.NOCHAN]
  ★ 最新記事
  ★ 最新TB
  ★ プロフィール
HN:
mob子
性別:
非公開
自己紹介:
このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。
これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。
掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。
またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。
ご了承願います!
  ★ バーコード
  ★ ブログ内検索
  ★ カウンター
  ★ アクセス解析
  ★ お天気情報
[37] [36] [35] [34] [33] [32] [31] [30] [29] [28] [27]
★2017/09/22 (Fri)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

★2010/03/19 (Fri)
つい最近までピンとこなかった歌なんですが
誕生日を直前にして
あぁ、なんか、わかる。ってなってしまった。

彼の言う事なら、全て信じてしまって。
それが世界の全てだと思って生きてきた。

そんなこともあったかなぁ。

いまでさえ、そんな自分のような気がするんだけど。


If, I expected love,
when first we kissed,
blame it on my youth
If only just for you,
I did exist,
blame it on my youth

I believed in everything
Like a child of three
You meant more than anything
all the world to me

If, you were on my mind,
all night and day,
blame it on my youth
If, I forgot to eat, and sleep and pray,
blame it on my youth

If I cried a little bit,
when first I learned the truth
Don't blame it on my heart,
blame it on my youth


たった一回の最初のキスで
あなたとの恋がはじまるのだと思ってた
若かったんだよね、私

あなたのためにわたしはいて
そのために生きているんだと
そう思ってた

あなたのいうこと全て信じた
まるで3歳のこどもみたいに
わたしにとってはあなたが世界の全てだったの

あなたのことが昼も夜も私の心を離さないでいたの
食べる事も、眠る事も、祈る事も忘れてしまった
ごめんね、若かったせいなのかな

あなたのほんとの気持ちを知ったとき
少し涙がこぼれちゃったけど
あなたに恋したことは間違いじゃなかったよ
ごめんね、若かったんだね、私

この人のバラードは美しい。

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
name★
title★
color★
mail★
URL★
comment★
password★ Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする★
忍者ブログ★ [PR]

★ ILLUSTRATION BY nyao