Alice in Wonderland〜不思議の国のアリス

1951年ディズニー映画『ふしぎの国のアリス』のメインテーマ
イギリスの数学者で論理学者、写真家、作家のLewis Carrollが1865年に出版した「Alice's adventures in Wonderland」が原作。

Alice in Wonderland〜不思議の国のアリス

(1951 Bob Hilliard / Sammy Fain)


Alice in Wonderland 不思議の国のアリス
How do you get to Wonderland　　　　　　どうやって不思議の国に行くの？　
Over the hill or underland　　　　　　　　 丘のむこう？それとも地下（基地！？）
Or just behind a tree　　　　　　　　　　　それとも木の後ろ？

When clouds go rolling by　　　　　　　　　雲がうねうねまわりながら
They roll away and leave the sky　　　　　　空を離れて行く時
Where is the land behind the eye 　　　　　 その後ろに誰も見えない国が
People cannot see　　　　　　　　　　　　　あるはずなの　
　
Where do the stars go　　　　　　　　　　　お星様はどこへ行くの？
Where is the crescent moon　　　　　　　　三日月お月様はどこへ？
They must be somewhere　　　　　　　　　きっと太陽のアフタヌーンには　
in the sunny afternoon　　　　　　　　　　どこかへ行ってるにちがいないよね。　

Alice in Wonderland　　　　　　　　　　　　ね、アリス
Where is the path to Wonderland　　　　　　不思議の国への切符はどこかな？
Over the hill or here or there　　　　　　　　丘を超えたとこ？それともそっち？あっちかな？
I wonder where　　　　　　　　　　　　　　ねえ教えてよ！！


今となっては様々なミュージシャンがとりあげるスタンダードとなりました。
これはオスピー？ことOSCAR PETERSONの演奏↓





個人的にはあの、フワーッってした男性コーラスのディズニーらしハーモニーの
あれも好きです。
あの、ハーモニーってなんかいいですよね。ディズニー映画を見ると夢があふれてた子どもの頃に帰ります。あ、今とそんなに変わらないんだけどね。見つけたらアップしときます。

不思議の国のアリス&鏡の国のアリスここで全編読めるみたいです。
ただ、原版？なので英語です。tryしてみてください。let's study english!

ちなみにわたし、生まれた時名前の候補に「ありす」というのがあったそうな。
結局「ともか」になりましたが。