無題

AUTUMN LEAVES

1945
Lyrics by Johnny Mercer
music by Joseph Kosma


あっという間に枯葉の季節になってしまいましたね。
紅葉っていうのと枯葉ってちょっとニュアンスが違いますね。
紅葉はなんかうれしくなりますが
枯葉はなんか寂しくなります。
なぜなんだろう。




The falling leaves 枯葉が
Drift by the window　　　　　　　　　　窓辺に散りつもる
The autumn leaves　　　　　　　　　　　赤や金の
Of red and gold　　　　　　　　　　　　枯葉が　　

I see your lips　　　　　　　　　　　　夏のあの日を思い出す
The summer kisses　　　　　　　　君のくちびるにキスをしたこと
The sunburned hands　　　　　　　　　君のすこし灼けた手を
I used to hold　　　　　　　　　　　　離さないと思っていたのに

Since you went away　　　　　　　　　　　君が去ってから
The days grow long　　　　　　　　どれくらいの時間が経っただろう？
And soon i'll hear　　　　　　　　　　　もうすぐ、あの冬の歌も　　　
Old winter's song　　　　　　　　　　　　　耳にするんだろう

But i miss you most of all　　　　　　　でも僕は君のことばかり
My darling　　　　　　　　　　　　　　　　　考えている
When autumn leaves　　　　　　　　　　もう枯れ葉も散ってしまうのに
Start to fall


エヴァキャシディーの心に迫る枯葉。
このライブの年33歳の若さでなくなった。



キースジャレットの枯葉！



ビルエバンスの枯葉！



もはや伝説のサラの枯葉。いやーこんな風に歌ってみたい！！もう楽器です！