mob子的ジャズスタンダード訳詞♪
このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。
これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。
掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。
またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。
ご了承願います！
それではモブコと一緒に
一曲一曲を大切に、覚えて歌いましょう♪
★ カレンダー
| 10 | 2024/11 | 12 |
| S | M | T | W | T | F | S |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
★ カテゴリー
★ フリーエリア
★ 最新CM
[07/22 あ]
[05/15 Backlinks]
[04/25 HOPE]
[12/18 もぶこ]
[11/27 A.C.NOCHAN]
★ 最新記事
(11/27)
(07/25)
(05/08)
(07/11)
(07/04)
★ 最新TB
★ プロフィール
ＨＮ：
mob子
性別：
非公開
自己紹介：
このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。
これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。
掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。
またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。
ご了承願います！
これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。
掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。
またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。
ご了承願います！
★ バーコード
★ ブログ内検索
★ 最古記事
(05/14)
(05/15)
(05/17)
(05/17)
(05/17)
★ カウンター
★ アクセス解析
★2008/05/17 (Sat)
DAY BY DAY
時は第二次世界大戦のさなか。作曲者の二人が曲を作っている時にその場にいたサミー・カーンが詩をつけたという逸話を持つ歌。
(1945)
LYRICS BY Sammy Cahn
MUSIC BY Axel Stordahl & Paul Weston
Day by Day
Im falling more in love with you 日に日にあなたと恋に落ちていくわ
And day by day ますます私の愛は育っていくみたい
My love seems to grow
There isn't any end to my devotion この愛は終わりがないの
It's deeper, dear, そして海よりも深く広いの
by far than any ocean
I find that day by day そう、あなたは私の夢を叶えてくれる
You're making all my dreams come true
So come what may なにがあっても
I want you to know あなたに知ってほしいの
I'm yours alone 私はいつまでも
And I'm in love to stay あなただけのものってこと
As we go through the years これからもずっと
Day by day 一日、一日をずっとね。
いつもゲロ甘な歌だなぁ〜と思って聞いていましたが
やっぱり年代を重ねた方がこの歌を歌うと
「deep love」って感じがしました。
深い深い海のような愛の歌を歌えるようになりたいと
思うものです。
時は第二次世界大戦のさなか。作曲者の二人が曲を作っている時にその場にいたサミー・カーンが詩をつけたという逸話を持つ歌。
(1945)
LYRICS BY Sammy Cahn
MUSIC BY Axel Stordahl & Paul Weston
Day by Day
Im falling more in love with you 日に日にあなたと恋に落ちていくわ
And day by day ますます私の愛は育っていくみたい
My love seems to grow
There isn't any end to my devotion この愛は終わりがないの
It's deeper, dear, そして海よりも深く広いの
by far than any ocean
I find that day by day そう、あなたは私の夢を叶えてくれる
You're making all my dreams come true
So come what may なにがあっても
I want you to know あなたに知ってほしいの
I'm yours alone 私はいつまでも
And I'm in love to stay あなただけのものってこと
As we go through the years これからもずっと
Day by day 一日、一日をずっとね。
いつもゲロ甘な歌だなぁ〜と思って聞いていましたが
やっぱり年代を重ねた方がこの歌を歌うと
「deep love」って感じがしました。
深い深い海のような愛の歌を歌えるようになりたいと
思うものです。
[2回]
PR
この記事にコメントする