Somos novios

Somos novios 　　
Pues, lo dos setimos mutuo amor profoundo　
Y con eso　　　　
Ya ganamos lo mas grande de este mundo
Nos amamos, nos besamos　　
Como novios, nos deseamos　
Y hasta veces sin motivos, sin razon　
Nos enojamos　　　　　　　　　

Somos novios　　　　　　
Mantenemos un carino limpio y puro　
Como todos　　　　　　　　
Procuramos el momento mas oscuro

Para hablarnos,　　　　　　　　　
Para darnos el mas dulce de los besos　
Recordar de que color son los cerezos　
Sin hacer mas comentarios somos novios　


僕たちは恋人同士
深く深く愛し合って
僕らは世界中で一番大切なものを手に入れた

愛し合い、キスをして
愛し合おうと、決めたよね
時々は理由も無く
けんかもするけど

純粋に君を愛していくよ

話をしよう、キスをして、
桜の色がどんなだったか覚えておくために
僕らは暗闇をさがすんだ

だけどもう言葉はいらなくなってしまうのさ



元祖、ご本人登場！こんなポップな感じなんだね




うーん、アギレラ節炸裂だけど、うーーーーん、、、、



ちなみに英語で歌ったかたもいましたよ。
歌詞はこんな感じ

It's impossible,
tell the sun to leave the sky, 　　
it's just impossibl　　　　　　　　
It's impossible, ask a baby not to cry,　
it's just impossible
Can I hold you closer to me and 　　
not feel you goin' through me?　　
Split the second that I never think of you? 　
Oh, how impossible

Can the ocean keep from rushin' to the shore? 　
It's just impossible
If I had you, could I ever want for more?　
It's just impossible　　　　　　　　
And tomorrow,　　　　　　　　　
shouldya ask me for the world, somehow I'd get it　
I would sell my very soul and not regret it　
For to live without your love--It's just impossible

太陽に空からはなれろと言っても無理だよ
赤ちゃんに泣くなと言ってるようなもんさ

もっと近くに君を抱いてもいい？
僕を通して感じている？
きみのことを考えない瞬間なんてないことを

海岸に押し寄せる波は止められないだろ？
もし僕が君を手に入れてたとして、
もっとほしがるようなもんさ

明日になったら、どうやって世界を手に入れるか
聞いてほしいんだ
僕は魂を売ってでも手に入れてみせるから
それで君を手入れる事ができるなら
後悔はしない
君なしの世界なんて、僕には意味の無いものなんだ