toxic

ジャズじゃないんですが。
歌ってみたいうた。
ブリちゃんのミュージックビデオエロいんだよねー。
この頃まだかわいい。


Baby, cant you see 　　　　　　　　　　　　わかんないかな
Im calling　　　　　　　　　　　　　　　　　通話中
A guy like you　　　　　　　　　　　　　　　あなたみたいな
Should wear a warning　　　　　　　　　　　危険を纏った人に
Its dangerous　　　　　　　　　　　　　　　落ちちゃいそう
I™m fallin　　

Theres no escape　　　　　　　　　　　　　　　逃げ道はないわ
I cant wait　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう待てない
I need a hit　　　　　　　　　　　　　　　　　　　それが欲しい
Baby, give me it　　　　　　　　　　　　　　　　ねぇちょうだい
Youre dangerous　　　　　　　　　　　　　　　　ハードなやつ　
Im lovin it　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　大好きなの

Too high　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　魔法の合い言葉を唱えて
Cant come down　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
Losing my head　　　　　　　　　　　　　　　　　ぐるぐる目が回るわ　　
Spinning âround and âround　　　　　　　　　　　　
Do you feel me now　　　　　　　　　　　　　　　　私を感じてる？

With a taste of your lips　　　　　　　　　　　　　あなたの唇から
Im on a ride　　　　　　　　　　　　　　　　　　　毒が忍び込んで
You're toxic I'm slipping under　　　　　　　　　　戻れない場所へと　
With a taste of a poison paradise　　　　　　　　　連れて行かれる
Im addicted to you　　　　　　　　　　　　　　　　まるで毒みたいな　
Dont you know that youre toxic　　　　　　　　　　あなたからもう　　　
And I love what you do　　　　　　　　　　　　　　逃れられない
Dont you know that youre toxic

Its getting late　　　　　　　　　　　　　　　　　　　もう手遅れ
To give you up　　　　　　　　　　　　　　　　　　　あなたをあきらめるの　
I took a sip　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　悪魔の契約をしたのよ
From my devil's cup　
Slowly　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆっくりと　　　　　　　　　　　　　　　
Its taking over me　　　　　　　　　　　　　　　　　　わたしをつれてくわ

Too high　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空に向かって
Cant come down　　　　　　　　　　　　　　　　　　　魔の言葉を唱えて
Its in the air　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　空気に蔓延する
And its all around　　　　　　　　　　　　　　　　　　　感じるでしょ？
Can you feel me now

With a taste of your lips
Im on a ride
You're toxic I'm slipping under
With a taste of a poison paradise
Im addicted to you
Dont you know that youre toxic
And I love what you do
Dont you know that youre toxic

Don't you know that you're toxic

TRISTEZA

TRISTEZA

大好きなメロディ、聴くと体が踊りだしそうになります。
これ、高校生の時に吹奏楽でやったんだよね。

（1965）Haroldo Lobo - Niltinho

Tristeza, 悲しみよ、
por favor vai embora,　　　　　　　どうか私のもとを去ってちょうだい！
Minha alma que chora,　　　　　　　魂がないている　
Está vendo o meu fim　　　　　　　私の終わりをみて
Fez do meu coração a sua moradia,悲しみがこころに住みついてしまった
Já é demais o meu penar,　　　　　もう、悲しみはたくさんだ
Quero voltar àquela vida de alegria,あの陽気な頃に戻りたい
Quero de novo cantar　　　　　　　もう一度歌いたい
Lá, lai, iááála,　　　　　　　　　　　ラララ…
Lá, la, lá, iááá, lá, iááá, la,
Lá, lá,lá, lá, lái, ala, lá, lá lá lá
Quero de novo cantar



ブラジルのジャズフェス？みたいなものと思われる。

the rose

同名の映画『THE ROSE』の主題歌　Amanda McBroom作詞作曲。
Bette Midlerが主演、歌い大ヒットとなった歌です


Some say love it is a river 　　　　　 誰かが言った、愛は川だと
That drowns the tender reed 　　　 それはか弱い葦を溺れさせるような

Some say love it is a razor 　　　　 誰かは言った、愛ははさみだと
That leaves your soul to bleed 　　 それは心を傷つけ、血を流させる

Some say love it is a hunger 　　　 誰かは言う、愛は飢えだと
An endless aching need 　　　　　 終わりのない痛みだと

I say love 　　　　　　　　　　　　 だけど私はこう言う
it is a flower 　　　　　　　　　　 愛は花だよ、と　
And you、 its only seed　　　　　 そして君はまだほんの種子なんだ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　


It's the heart afraid of breaking　　　 壊れることを恐れる心は
That never learns to dance 　　　　　 踊ることを学びはしないだろう

It's the dream afraid of waking　　　 目覚めることを恐れる夢は
That never takes the chance 　　　　 チャンスをつかむことはできないだろう

It's the one who won't be taken 　　　手に入れようとすることも
Who cannot seem to give 　　　　　　与えようとすることもないだろう

And the soul afraid of dyin' 　 　　　 死を恐れない魂は　　　
That never learns to live　　　　　　 生きることを学ばないだろう　


When the night has been too lonely 　　孤独に感じる夜
And the road has been too long....... 　　永遠とも思えるこの道をとおる時　

And you think that love is only....... 　　　君は愛は幸運な人や
For the lucky and the strong 　　　　　　心の強い人のものだけに思うかもしれない　


Just remember in the winter 　　　　　　 でも、思い出して,
For beneath the bitter snows 　　　　　　 厳しい雪の下にも
Lies the seed that with the sun's love 　　 太陽の愛を受けた種がある　
In the spring becomes the rose............　 そして春には、花を咲かせる　

In the spring becomes the rose.　　　　　そして春には花を咲かせるだろう




人生の路頭に迷った時、愛に傷ついた時、
「君はまだほんの種なんだ」と
この冬を乗り越えて待っていれば
きっと太陽の愛の元、君は花を咲かせるだろう。
その時はいつの日かかならずやってくる。

生きていくということはなかなか大変なことだと思います。
傷つき、悲しみ、恐れがあり、
でも、きっとそれだけじゃない。

私たちはそれぞれの花を咲かせる、
その種をかならずもって生きているんです。

だから、その日を楽しみに生きて行こう。

友達が迷っている時、傷ついている時、応援したい時に歌いたい歌ですね。