忍者ブログ
mob子的ジャズスタンダード訳詞♪ このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。 これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。 掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。 またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。 ご了承願います! それではモブコと一緒に 一曲一曲を大切に、覚えて歌いましょう♪
  ★ カレンダー
11 2017/12 01
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
  ★ 最新CM
[07/22 あ]
[05/15 Backlinks]
[04/25 HOPE]
[12/18 もぶこ]
[11/27 A.C.NOCHAN]
  ★ 最新記事
  ★ 最新TB
  ★ プロフィール
HN:
mob子
性別:
非公開
自己紹介:
このブログに掲載されている洋楽の歌詞は、引用としてのみ用いており、 歌詞の配布などを目的としていません。
これら歌詞の著作権、又その他の権利はアーティスト、 および各レコード会社にあります。 無断印刷、コピー、転載、配布はお断りいたします。
掲載されている洋楽の歌詞の和訳は管理人mob子が適当に訳したもので、公式のものではありません。
またブログに掲載されている動画も同じく引用としてのみ用いており、これらの音楽、著作権、権利はアーティスト本人、および各レコード会社にあります。
ご了承願います!
  ★ バーコード
  ★ ブログ内検索
  ★ カウンター
  ★ アクセス解析
  ★ お天気情報
[17] [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7]
★2017/12/18 (Mon)
×

[PR]上記の広告は3ヶ月以上新規記事投稿のないブログに表示されています。新しい記事を書く事で広告が消えます。

★2008/05/20 (Tue)
You are the sunshine of my life

今も耳にするスティービー・ワンダーの名曲。

written by Stevie Wonder


You are the sunshine of my life    君は僕の太陽だ
That's why I'll always be around,    だからいつもそばにいるんだよ
You are the apple of my eye,      君は僕の宝物
Forever you'll stay in my heart     いつまでも心の中にいてほしい

I feel like this is the beginning,     これがはじまりみたいに感じるんだ
Though I've loved you for a million years, これから何百年って君を愛し続ける事の
And if I thought our love was ending,  もし、僕たちの愛が終わってしまうなら
I'd find myself drowning in my own tears  僕は涙に溺れてしまう

You must have known that I was lonely,  僕が寂しがってたって知ってたみたいに
Because you came to my rescue,     君が僕を救いにきてくれた
And I know that this must be heaven,    もしかして君は天使じゃないかな
How could so much love be inside of you?  どれだけの愛が君から溢れてるんだろう



stevieのライブ映像。
それにしても若い頃と声があまり変わってないのと、現在の方がもっと歌がうまくなっていることに驚き。(いや、このときもかなりうまいですが)





小野リサさんの歌うyou are the〜 なんか「ホ」っとなる歌声。
日曜の昼下がりに聴きたいよね〜



この曲でエラともデュエットしてたりするんですが、映像はありませんでした。
残念!!

拍手[0回]

PR
この記事にコメントする
name★
title★
color★
mail★
URL★
comment★
password★ Vodafone絵文字 i-mode絵文字 Ezweb絵文字
この記事へのトラックバック
この記事にトラックバックする★
忍者ブログ★ [PR]

★ ILLUSTRATION BY nyao